-
1 выключить зажигание
vgener. desconectar -
2 выключить зажигание
vgener. arrêter l'allumage -
3 выключить зажигание
-
4 выключить
1) exclure vt2) тех. débrancher vt, débrayer vt; couper vt (свет, телефон)выключить ток — interrompre ( или couper) le courantвыключить зажигание ав., авто — couper l'allumage3) полигр. -
5 зажигание
-
6 выключить и снова включить зажигание
Automobile industry: key off and onУниверсальный русско-английский словарь > выключить и снова включить зажигание
-
7 desconectar
гл.1) общ. (отключить) выключить, выключить зажигание, выключить ток, отсоединить, отсоединять, отъединить, отъединять, разделять, разъединять2) тех. (разъединить) разобщить, разъединить3) электр. разобщать, выключать -
8 accensione
f1) зажигание; воспламенениеaccensione difettosa / mancata — неисправное зажигание3) тех. накал (напр. радиолампы)4) бухг. открытие ( счёта); регистрация ( закладной); предоставление ( займа) -
9 accensione
accensióne f 1) зажигание; воспламенение accensione spontanea — самовоспламенение, самовозгорание 2) tecn включение зажигания, запуск ( двигателя) accensione difettosa -
10 ignition
-
11 arrêter l'allumage
гл.общ. выключить зажиганиеФранцузско-русский универсальный словарь > arrêter l'allumage
-
12 staccare l'accensione
гл.общ. выключить зажиганиеИтальяно-русский универсальный словарь > staccare l'accensione
-
13 staceare l'accensione
гл.авт. выключить зажиганиеИтальяно-русский универсальный словарь > staceare l'accensione
-
14 key off and on
Автомобильный термин: выключить и снова включить зажигание -
15 выключать
, < выключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; + entlassen; выключаться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́ть, <вы́ключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; veralt entlassen;выключа́ться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́|тьпрх ausschalten, abstellen* * *v1) gener. abdrehen (вращательным движением выключателя, переключателя, крана, рукоятки и т.п.; радио, свет), abdrehen (радио, свет), abstellen (радио, утюг), ausdrehen (электричество, радио, газ), ausmachen (свет, газ), ausschalten (освещение), ausstellen (электроприбор), runterfahren (= shut down), abstellen (газ, радио и т. п.), abschalten, ausschalten2) comput. nach AUS umschalten3) Av. aussetzen, außer Gang setzen (двигатель)4) colloq. ausmachen (газ, свет), ausstellen, ausdrehen (газ, электричество, радио), ausknipsen (ñâåò)5) milit. abstellen (двигатель)6) eng. abkuppeln, auslösen, entkuppeln, öffnen, ausrücken (напр. муфту)7) auto. abstellen (напр. зажигание)8) artil. abdrosseln (ãàç), ausklinken9) mining. außerbetriebsetzen10) polygr. aussperren, freistellen (валики), ausschließen11) electr. auskuppeln, schalten, absperren12) IT. runterfahren (herunterfahren,)13) mech.eng. auskuppeln masch., ausrücken masch.15) aerodyn. aushungern (двигатель)17) cinema.equip. löschen (лампу, дугу), ausblenden (напр., микрофон) -
16 выключать
см. выключить* * *v1) gener. débrayer (сцепление), mettre hors de circuit, fermer, débrancher2) med. interrompre3) eng. arrêter (машину), désaccoupler, stopper (напр. машину), stopper (напр., машину), éteindre (Retirer toutes les cartouches, puis eteindre la machine.), déclencher, arrêter, débloquer (напр. тормоз), supprimer (напр., зажигание)4) metal. déconnecter5) polygr. justifier6) electr. ouvrir7) IT. déshabiliter8) mech.eng. bloquer, débloquer, déclencher l'action, désengager, couper -
17 mal·ŝalt·i
vt выключить, отключить (электроприбор, освещение, радио, зажигание автомобиля и т.п.) \mal{·}ŝalt{}{·}i{}{·}o выключение.
См. также в других словарях:
Toyota Progres — Toyota Progres … Википедия
Восток-1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Восток 1 (значения). Координаты: 45°55′00″ с. ш. 63°20′00″ в. д. / 45.916667° с. ш. 63.333333° в. д. … Википедия
Дневной свет — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Лампа дневного света — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Лампы дневного света — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Люминесцентные лампы — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия
